Sabato 6 giugno - ore 20.30
Teatro Sociale di Trento
Perché
“Gli uccelli” di Aristofane per la stagione 2008/2009 di ArteAlCentro?
Perché un lavoro tratto da un testo del 414 a.c. per un laboratorio
multidisciplinare di teatro, video, musica? Intanto perché, proprio
la commedia greca è, nella sua natura, quanto di più vicino
a ciò che idealmente rappresenta un percorso laboratoriale: fornisce
infatti un testo ad un gruppo che, attraverso un percorso comune, trova
il tempo e le modalità di masticarlo, assimilarlo e digerirlo al
meglio, prima di portarlo sulla scena.
In secondo luogo perché le suddette commedie erano probabilmente,
nelle loro rappresentazioni, un mix colorato di suoni, dialoghi, suggestioni,
il che rende molto interessante la sfida di modernizzare il tutto, con
le tecnologie che abbiamo oggi a disposizione.
E infine per il contenuto, incredibilmente attuale ed attualizzabile:
“Gli uccelli”, infatti, affronta il tema dell’essere umano che vuole fuggire
dalla propria realtà corrotta e conflittuale. Cerca rifugio in
un mondo apparentemente incontaminato, sospeso tra la terra e il cielo,
ma finirà per ridurre anche questo nuovo mondo alla stessa sorte,
non riuscendo l’uomo a rinunciare alla sua sete di potere.
Il
mio adattamento si mantiene piuttosto fedele al testo di Aristofane per
quanto riguarda la linearità della storia, con l’aggiunta di un
finale che rende la trama quasi circolare.
Protagoniste della storia sono due ragazze dei giorni nostri (Pisandra
ed Evelpide), di diversa provenienza ed estrazione sociale, che s’incontrano
casualmente su un volo diretto alla fantomatica città di Nubicuculia.
Seguendo le indicazioni della compagnia aerea (versione moderna dei gracchi
di Aristofane), arrivano nel mondo degli uccelli, lontano da stress, noie
e dispiaceri, e sospeso a metà tra la terra e il regno degli Dei.
Qui
riescono a farsi accettare dai volatili grazie alla mediazione di un’improbabile
Upupa che un tempo era uomo, ma ha poi scelto la libertà degli
uccelli.
L’impatto
con questa strana città e la scoperta che “al piano di sopra” ci
sono gli dei della mitologia classica e non le divinità adorate
nel mondo moderno, porta le due giovani a porsi un interrogativo: perché
accontentarsi di pace e di riposo, quando si potrebbe dominare il mondo
intero?Nasce così nella mente di Pisandra la folle idea di fondare
di uno stato autonomo degli uccelli, circondato da un alto muro, e di
dichiarare guerra agli dei per far loro riconsegnare agli uccelli lo scettro
del potere.
Anche Evelpide, inizialmente non tentata dalla stessa sete di potere,
non tarda a farsi prendere la mano.
Gli dei
infuriati tentano di far desistere gli uccelli dai loro propositi. Una
loro delegazione ascolta, in videoconferenza, la volontà degli
uccelli: gli abitanti di Nubicuculia diverranno esecutori diretti della
volontà di Zeus, ma il padre degli dei, dovrà anche acconsentire
al matrimonio di suo figlio Ares, il dio della guerra, con Pisandra,
così da permettere a lei un totale controllo sul nuovo stato.
Ma proprio quando il quadro sembra definito, l’Upupa manifesta nuovamente
la sua insofferenza e capisce che vuole tornare ed essere libera, stavolta
come un uomo.
Quello che mi interessava particolarmente, era tenere il clima ironico
(e spesso grottesco), di un testo originale, denso di citazioni e riferimenti,
incomprensibili ad un non addetto al mestiere, attualizzando il più
possibile le situazioni ai giorni nostri, senza però perdere
il senso ultimo della commedia, e cioè scavare in alcuni aspetti
oscuri della natura umana.
L’allestimento fa uso di musica e video, diversi dei quali realizzati
appositamente.
Le canzoni scelte sono una decina e pescano in modo trasversale nel
repertorio della canzone italiana d’autore degli ultimi 30 anni (da
Rino Gaetano a Fossati, da Gaber a Van De Sfroos, dagli Area alla Bandabardò),
e sono state tutte rivedute e “corrette” con sonorità ed arrangiamenti
contemporanei.
